夜への歩み Journey Into the Night

黒い煤を浴びる

わたしが望んだ通りに

煙を通り抜けた車を

光り輝く眼が見ている

 

床の穴におちる

わたしが願った通りに

不安な顔を両手で隠し

草むらに座り込んでいる

 

それはわたしのもの

夜への歩み

 

目玉と引き換えに

美しい絵が差し出される

心臓を抜かれたこの町で

手探りであなたに近づこう

 

光を懐かしむ

夜への歩み

あなたを懐かしむ

夜への歩み

それはわたしのもの

夜への歩み

わたしの願い

作詞:細馬宏通

作曲:澁谷浩次

 

きみの顔をうつしたい
きみの顔を考えてると
思わずくしゃみが出そうになる
きみの顔をうつしたい

 

きみのことでねこみたい
きみのことが気がかりで
思わずねこんでしまいそう
きみのことでねこみたい

 

きみの声でこもりたい
きみの声にうずもれてたら
きみの声で話し出しそう
きみの声でこもりたい

 

きみの癖でなおしたい
きみの癖を見ていると
思わず熱がまたあがりそう
きみの癖でなおしたい

 

きみといっしょに歩きたい
きみをずっとさわっていたい
こわくてずっといえなかったけど
きみをずっとさわっていたい

お前はなぜ怒る

作詞:澁谷浩次

作曲:細馬宏通

 

なんばの地下道で
僕は道に迷って
出口が見つからない
喫煙所は遠い

 

林檎の乗った皿
花瓶のチューリップ
カフェオレを飲む
お前はなぜ怒る

 

12年ぶりに
やってきた大阪
読書に疲れて
お前はなぜ怒る

 

セザンヌ ゴーギャン ルノワール
壁に並んだ 不動の印象
ピサロ ミレー スーラ ルドン
僕を見つめる 時間の形象
モネ マネ ドガ

 

ノルマンディ号が来る
終わりのない地下道
洗濯女は笑う
お前はなぜ怒る

 

化粧室の婦人
テラスでピアノを弾く女
青い布とモクレン
猫はどこを見ている

 

世間の噂話も
購買意欲の促進も
家につれて帰られる
生まれたての仔牛

 

シスレー ホーマー ロビンソン
140年 寒いニシン漁
ゴッホ モリゾ コロー ヒアード
呼び止められる 記憶の自画像
モネ マネ ドガ

 

なんばの地下道で
僕は道に迷って
農家の少年として
生きることにしたんだ

昨日この映画見ませんでしたか?

作詞:細馬宏通

作曲:澁谷浩次

 

昨日(オジョ)、この映画(ヨンファ)、見ませんでしたか?
見た記憶(キオギ)がありません。
昨日、この映画、見ませんでしたか?
見た記憶がありません。

 

今日(オヌル)、この映画に行かれましたか?
一緒に行く人(サラミ)がいませんでした。
今日、この映画に行かれましたか?
一緒に行く人がいませんでした。

 

隣のおばさんがくださったじゃがいも(カムジャ)です。
わたしにもいくつかください。

隣のおばさんがくださったじゃがいも(カムジャ)です。
わたしにもいくつかください。

 

年(ナイ)はわたしと同じです。
天使(チョンサ)のような人でした。

 

昨日(オジョ)、この映画(ヨンファ)、見ませんでしたか?
見た記憶(キオギ)がありません。
昨日、この映画、見ませんでしたか?
見た記憶がありません。

 

明日(ネイル)、この映画を見ましょう。
見ましょう、見ましょう。

明日(ネイル)、この映画を見ましょう。
見ましょう、見ましょう。

 

어제 이 영화 안 봤어요?
본 기억이 없어요.
어제 이 영화 안 봤어요?
본 기억이 없어요.

오늘 이 영화에 가셨어요?
같이 갈 사람이 없었어요. 
오늘 이 영화에 가셨어요?
같이 갈 사람이 없었어요. 

옆집 아줌마가 주신 갑자예요. 
저에게도 몇개 주세요. 

옆집 아줌마가 주신 갑자예요. 
저에게도 몇개 주세요. 

나이는 저와 같아요. 
천사 같은 사람이었어요.

어제 이 영화 안 봤어요?
본 기억이 없어요.
어제 이 영화 안 봤어요?
본 기억이 없어요.

내일 이 영화를 봅시다. 
봅시다. 봅시다. 

黒い服、ネクタイと顔

-作詞:澁谷浩次

-作曲:細馬宏通

 

生きている
ように見える顔
そして
のぞきこむ
あなたがたの顔

 

もしかして
聞こえているかも
そして
あの夢を
まだ見ているかも

 

黒い服
ネクタイと顔が
順番に
並んで並んで
黒い靴
丸っこい背中
整然と
囲んで囲んで

 

特別な
式じゃなくていい
いいや
そもそもが
「式」じゃなくていい

 

もしかして
例外は無いね?
僕を
のぞきこむ
あなたがたの顔

 

黒い服
間違えた人は
最初から
着替えて着替えて
黒い靴
揚げ物の匂い
歴然と
纏って纏って